Country: Canada

Title: Apple Maggot Found in Abbotsford, British Columbia  /  Détection de la Mouche de la Pomme à  Abbotsford.

Contact:
Kara Soares, A/Network Specialist - Horticulture/Spécialiste du réseau - Horticulture, Canadian Food Inspection Agency/Agence canadienne d’inspection des aliments, soaresk@inspection.gc.ca

Report:

August 18, 2006 - The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has detected apple maggot (Rhagoletis pomonella) in several locations all within the Abbotsford, B.C. area. The CFIA discovered the pest during regular survey activities.  All of the findings of apple maggot are localized within the Fraser Valley Regional District of B.C. and are within a few kilometres of each other. There has been no detection of apple maggot in the commercial fruit growing regions in the interior of the province, which are geographically separated by a mountain range from the area deemed to be infested. 

The apple maggot is a fly which, in its larval stage, damages apples and other fruit by tunnelling through them. The principal hosts of apple maggot are apple, crabapple and hawthorn trees, however it also occasionally attacks plum, cherry, peach and pear trees. It poses no threat to human health.

Apple maggot is a quarantine pest in Canada and, until these findings, British Columbia has been completely free of the pest. It is found throughout the rest of Canada (except Newfoundland) and is widespread in the U.S. as well. Last year, U.S. officials detected apple maggot in Washington State just across the border from B.C.

The CFIA has immediately expanded the survey for apple maggot in B.C. for the rest of the apple growing season. The CFIA will continue to regulate the movement of host plants and fruit into B.C. from all areas regulated for apple maggot. The Agency is also consulting with the Province of British Columbia and affected stakeholders and industry groups to determine the most appropriate response measures to prevent the spread of this pest to the rest of B.C.

For more information on apple maggot, please visit the web site of the B.C. Ministry of Agriculture and Lands at www.agf.gov.bc.ca/cropprot/applemaggot.htm and the CFIA web site at http://www.inspection.gc.ca/english/sci/surv/data/rhapome.shtml

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Le 18 août 2006 - L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a confirmé la présence de la mouche de la pomme (Rhagoletis pomonella) à plusieurs endroits dans le secteur d'Abbotsford en Colombie-Britannique. L'ACIA a découvert le ravageur dans le cadre de ses activités d'enquêtes courantes. Toutes les découvertes de la mouche de la pomme sont localisées à l’intérieur du district régional de la vallée du Fraser en Colombie-Britannique, et sont situées à quelques kilomètres les unes des autres. Le ravageur n'a pas été détecté dans les grandes régions de pomiculture commerciale à l'intérieur de la province, qui sont séparées géographiquement par la chaîne de montagnes de l’endroit considéré infesté. 

La mouche de la pomme est un ravageur qui, au stade larvaire, endommage les pommes et d'autres fruits en y creusant des galeries. La mouche de la pomme a comme principales cultures hôtes le pommier, le pommetier et l'aubépine, mais elle attaque parfois aussi le prunier, le cerisier, le pêcher et le poirier. Elle ne pose aucune menace pour la santé des humains.

La mouche de la pomme est un ravageur justiciable de quarantaine au Canada et, avant ces découvertes, la Colombie-Britannique était exempte de ce ravageur. L'insecte est répandu dans le reste du Canada (sauf Terre-Neuve) et aux États-Unis. L'an dernier, les autorités américaines ont détecté la mouche de la pomme dans l'État de Washington, tout près de la frontière.

L'ACIA a immédiatement inclus la Colombie-Britannique dans son enquête sur la mouche de la pomme pour le reste de la saison de production de pommes. L’ACIA continuera de réglementer le transport de plantes et de fruits hôtes de la mouche de la pomme vers la Colombie-Britannique en provenance de toute région réglementée pour la mouche de la pomme. L'Agence consulte également le gouvernement provincial de la Colombie-Britannique et les intervenants et groupes de l'industrie touchés afin de déterminer les mesures d'intervention les plus appropriées pour prévenir la propagation de ce ravageur vers le reste de la Colombie-Britannique.

Pour en savoir plus sur la mouche de la pomme, visitez le site Web du ministère de l'Agriculture et des Terres de la Colombie-Britannique à l'adresse suivante : www.agf.gov.bc.ca/cropprot/applemaggot.htm et le site Web de l'ACIA à l'adresse suivante : www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/pestrava/rhapom/rhapomf.shtml.

Posted Date: Aug. 29, 2006, 9 a.m.