Country: Canada

Title: An introduced species of clearwing moth discovered in a British Columbia apple orchard  /  Découverte d’une espèce introduite de sésie dans un verger de la Colombie-Britannique 

Contact:
Personne-ressource : non disponible

Report:

Oct. 18, 2005  -  In the summer of 2005 several adult specimens of a clearwing moth (Sesiidae) were collected from symptomatic apple (Malus sp.) trees growing in an orchard in Cawston, British Columbia. The specimens were tentatively identified as Synanthedon culiciformis, the large red-belted clearwing, a species already found in North America. However, upon further examination by appropriate taxonomy specialists, the specimens were determined to be the red-belted clearwing moth, Synanthedon myopaeformis (Borkhausen). Until now, this species was not known to occur in North America.

The apple clearwing moth occurs from southern Scandinavia though central Europe to North Africa and Asia Minor. It is primarily a pest of Rosaceae (e.g. apple, pear, plum, peach, apricot, quince, Sorbus, and Crataegus) and has been reported to cause some damage to fruit trees in parts of Europe (e.g. Belgium, the Netherlands).

The CFIA will carry out surveys in the Cawston area during the adult flight period in the summer of 2006 to determine the distribution of this pest. A PRA has been initiated.

Status of the pest in Canada:  under surveillance.

Quarantine status of the pest:  under review.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Le 18 octobre 2005  -  En été 2005, plusieurs spécimens adultes d’une espèce de sésie (Sesiidae) ont été capturés sur des pommiers symptomatiques (Malus sp.) dans un verger de Cawston (Colombie-Britannique). On a d’abord cru qu’il s’agissait du Synanthedon culiciformis, une sésie que l’on trouve déjà en Amérique du Nord. Toutefois, un examen plus approfondi par des spécialistes de la taxonomie a par la suite permis de conclure qu’il s’agissait plutôt du Synanthedon myopaeformis (Borkhausen), la sésie du pommier, une espèce dont la présence n’avait jamais été signalée en Amérique du Nord.

L’aire de répartition de la sésie du pommier s’étend du sud de la Scandinavie à l’Europe centrale et jusqu’en Afrique du Nord et en Asie Mineure. Ce ravageur s’attaque principalement aux Rosacées (p. ex., pommiers, poiriers, pruniers, pêchers, abricotiers, cognassiers, Sorbus et Crataegus). Il cause déjà des dommages aux arbres fruitiers dans certaines régions d’Europe (p. ex., Belgique et Pays-Bas).

L’ACIA procédera à des études de dépistage dans la région de Cawston pendant la période de vol des adultes au cours de l’été 2006 afin de déterminer la répartition de cette espèce. Elle a entrepris une analyse du risque phytosanitaire (ARP).

Situation actuelle du ravageur au Canada : sous surveillance.

Consignes phytosanitaires : à l’étude.

Posted Date: Dec. 15, 2005, 9 a.m.