Country: Canada

Title: Additional Asian Long-horned Beetle Infestations Found on Toronto and Vaughan  /  Détection d'infestations additionelles du longicorne asiatique à Toronto et à Vaughan.

Contact:
Not available

Report:

Toronto, September 28, 2005 - The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has detected additional trees infested with the Asian Long-Horned Beetle (ALHB) in the cities of Toronto and Vaughan, which will require the removal of an additional 2,000 trees from these locations this fall.

Tree removal and chipping are the most effective means available to eradicate this insect. While the loss of healthy trees is distressing, these measures are required to eliminate these localized infestations. There is no pesticide registered for use against the beetle in Canada and it has no natural controls in North America.

An ALHB infestation warrants the removal and destruction of all host trees within 400 metres of the infested trees as they present a significant and unavoidable risk. A total of approximately 10,000 trees have now been identified for removal to date in 2005. This may change as the surveys are ongoing and new finds may be reported.

All the infested trees are within the ALHB Regulated Area, which was established in parts of Toronto and Vaughan in February 2004 to prevent the spread of the beetle. No finds of ALHB exist outside of the Regulated Area, indicating that the population is under control. The Asian Long-Horned Beetle Infested Places Order restricts the movement of any tree materials (including nursery stock, trees, leaves, logs, lumber, wood, wood chips and bark chips from susceptible species of trees as well as firewood of all species) out of the Regulated Area, unless authorized by the CFIA.

For more information please visit the CFIA website at www.inspection.gc.ca.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Toronto, le 28 septembre 2005 - L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a découvert d'autres arbres infestés par le longicorne asiatique dans les villes de Toronto et de Vaughan. Par conséquent, il faudra abattre 2 000 arbres supplémentaires dans cette région à l'automne.

Le retrait et la mise en copeaux des arbres sont les façons les plus efficaces d'éradiquer cet insecte. Bien que la perte d'arbres sains soit pénible, ces mesures sont nécessaires pour éliminer les infestations localisées. Aucun pesticide n'est enregistré au Canada pour la lutte contre cet insecte et on ne connaît aucun moyen de lutte naturelle contre ce dernier en Amérique du Nord.

Une infestation de longicorne asiatique justifie le retrait et la destruction de tous les arbres hôtes dans un rayon de 400 mètres des arbres infestés, parce que ces arbres présentent un risque grave et inévitable. On prévoit abattre environ 10 000 arbres cette année. Cette situation pourrait changer au fur et à mesure de l'évolution des enquêtes et de la découverte de nouvelles infestations.

Tous les arbres infestés sont situés dans la zone réglementée qui avait été établie dans la région de Toronto et de Vaughan en février 2004, afin d'empêcher la propagation du longicorne asiatique. Aucun longicorne asiatique n'a été dépisté à l'extérieur de la zone réglementée, ce qui laisse voir que la population est sous contrôle. L'Ordonnance sur les lieux infestés par le longicorne asiatique restreint le transport de tout matériel ligneux (y compris le matériel de pépinière, les arbres, les feuilles, les billes, le bois d'oeuvre, les copeaux de bois et les copeaux d'écorce provenant d'espèces vulnérables ainsi que le bois de chauffage de toutes les espèces) vers l'extérieur de la zone réglementée, à moins que l'ACIA ne l'ait autorisé.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le site Web de l'ACIA à l'adresse www.inspection.gc.ca.

Posted Date: Sept. 28, 2005, 9 a.m.